eventos este mes       coalición latina      acerca de Jackson     traductores

¡Manténgase a salvo en los ríos y
los lagos de Jackson Hole!

Jackson Hole ofrece numerosas oportunidades para pescar, nadar o flotar en lagos y ríos. Sin embargo, muchas personas ignoran los peligros. Las caídas repentinas, los huecos profundos y las corrientes veloces son típicos de ríos y lagos en el valle. Es importante saber los riesgos asociados con la recreación en el agua, cómo cuidarse a usted mismo, a su familia y a sus amigos, y qué hacer en caso de una emergencia.

Cómo prevenir una emergencia en el agua
· Aprenda a nadar y nunca nade o esté solo cerca al agua.
· Seleccione un área supervisada, si es posible.
· Traiga puesto un chaleco salvavidas aprobado por los guardacostas.
· Nunca deje a un niño descuidado cerca al agua. Debe de estar pendiente del niño a todo momento.
· Nunca beba alcohol mientras nada; no mastique goma o coma mientras nada porque podría atragantarse fácilmente.
· Sepa las condiciones atmosféricas locales y prepárese para tormentas eléctricas. Ya que el agua conduce electricidad, debe dejar de nadar o de dar un paseo en bote tan pronto como usted vea u oiga una tormenta.
· Las rocas a lo largo de la orilla pueden ser resbaladizas. Camine cuidadosamente y traiga puesto calzado que lo proteja.
· Infórmese acerca de las reglas y regulaciones locales. Para información acerca del río Snake y de los lagos dentro del Grand Teton National Park, llame al 1-800-658-5771. Para otros ríos y lagos fuera del Parque, contacte a: Jackson Hole Chamber of Comerce (cámara de comercio de Jackson) al 307-739-5500 o 307-739-5417.

Si se encuentra con una persona en una emergencia:
1. Compruebe que la situación no tiene peligro para usted
2. Llame al 9-1-1
3. Cuide a la persona hasta que llegue ayuda (las clases de resucitación CPR están disponibles en Jackson.

Si usted se encuentra en el río:
· Manténgase río arriba de cualquier bote (p.e: ya sea canoa o balsa); flote en su espalda con sus pies adelante y cerca de la superficie para poder esquivar cualquier roca.
· Nunca se ponga de pie en agua que se mueve rápido; sus pies o piernas podrían quedarse atrapados, permitiendo que la corriente lo jalase hacia abajo.
· No trate de luchar contra la corriente. Flote con la corriente hasta que usted pueda nadar hacia la orilla.