Servicios de la Biblioteca
WyLDCat, el catálogo en línea
El catálogo de la Biblioteca del Condado de Teton es parte de la base de datos de Wyoming Libraries Database (WyLDCat la base de datos de las bibliotecas de Wyoming). Esta base de datos contiene más de un millón de títulos, y provee acceso a las colecciones de casi todas las escuelas públicas y bibliotecas especiales en el estado. WyLDCat también incluye índices periódicos comprensivos y otras bases de datos de investigación. Busque en el catálogo desde cualquiera de nuestras páginas Web, escribiendo una palabra clave en la caja superior de búsqueda a la derecha.
Vaya al catálogo en línea
Pedidos
Se pueden hacer pedidos en los materiales que actualmente están en préstamo, en apartado o en orden. Usted necesitará su tarjeta de biblioteca para hacer la petición. Estos apartados pueden realizarse en persona, por teléfono, o usando el catálogo en línea de la biblioteca o desde la computadora de su casa. Usted será notificado tan pronto como el material sea disponible. Es esencial que lo recoja a tiempo; tendremos los materiales apartados por una semana.
Préstamos interbibliotecarios
Si los materiales que está buscando no son poseídos por la Biblioteca del Condado de Teton, puede ser posible el pedirlos prestado de otra biblioteca. Los cargos mínimos son de $ 1.00 por libros y 50 ¢ por artículos periódicos. Los préstamos interbibliotecarios son enviados por correo de los Estados Unidos y pueden tomar varias semanas en llegar.
Servicios de información
El Centro de computadoras e información está disponible para proveer recursos profesionales y buscar por asistencia a la comunidad para sus necesidades de información.
Programas y alcance para adultos
Los programas para adultos ofrecen acceso gratuito a toda una gama amplia de foros intelectuales, que alienta el aprendizaje de por vida. Los programas incluyen lecturas por autores, exhibiciones educativas, discusiones de videos y de libros, talleres, lecturas, exposición de libros y más.Los eventos mensuales en línea están en: http://www.tclib.org/index.php/calendar/espanol/
Servicio a domicilio
También ofrecemos el Programa de servicio a domicilio, el cual provee acceso a los servicios y la entrega personal de materiales de la Biblioteca a los residentes de la comunidad que están incapacitados para visitar la Biblioteca.
Oportunidades como voluntario
La Biblioteca y los amigos de la Biblioteca del Condado de Teton les dan la bienvenida a los voluntarios con muchas oportunidades interesantes para ellos.
La Fundación de la Biblioteca del Condado de Teton
Los fondos privados obtenidos a través de la Fundación respaldan una amplia variedad de programas, servicios y recursos en la biblioteca. ¡Sus contribuciones son deducibles de impuestos y son bienvenidas!
Servicios para niños
Los cuentos y los eventos para niños se encuentran impresos en el calendario mensual y en el sitio Web: http://www.tclib.org/index.php/calendar/espanol/ Los niños de 6 o mayores de seis años pueden obtener una tarjeta en el Departamento de Servicios para Jóvenes con la firma de uno de los padres o acudientes.
Servicios para Latinos
Interpretación
El personal bilingüe de la Biblioteca está disponible casi todas las horas en que la Biblioteca está abierta para ayudar a los usuarios a hacer transacciones de la Biblioteca. Los usuarios pueden tener asistencia en obtener una tarjeta bibliotecaria, en encontrar materiales, en registrarse para programas, para clases de computación o usar computadoras de Internet y procesador de palabras, en apartar cuartos de estudio, en encontrar una respuesta a una pregunta de referencia y más.
Entrenamiento del personal para hablar español: Cuarenta miembros del personal de la Biblioteca han completado un programa de comunicación en español específicamente diseñado para bibliotecarios. El personal aprendió a usar herramientas básicas para poder asistir a los usuarios de habla hispana en muchas transacciones de la Biblioteca. El curso enseña vocabulario y frases de la Biblioteca, y utiliza la dramatización en situaciones específicas de la Biblioteca. El fin del entrenamiento es el dominio de la comunicación básica en la Biblioteca en vez de la fluidez en español. El curso ha ayudado al personal a sentirse más confiado asistiendo a los usuarios sin la necesidad de un traductor, lo cual resulta en un servicio mejorado de la Biblioteca para los usuarios latinos.
Traducción
Aunque la Biblioteca no traduce los documentos de los usuarios, los que necesiten traducciones escritas pueden usar software de traducción en una computadora de procesador de palabras en el centro de computadoras de la Biblioteca. El personal de Servicios para Latinos traduce al español mucha de la información de los programas de la Biblioteca e información como el calendario de eventos mensual para niños, información acerca de clases de computación, registro para obtener una tarjeta de biblioteca y folleto de inscripción, así como también "Frases útiles de la Biblioteca" en inglés y en español.
Colecciones en español y aprendizaje del inglés
El personal de Servicios para Latinos desarrolla colecciones en español para niños, colecciones para adultos en español y de aprendizaje del inglés. Estas tres colecciones incluyen libros, videos, libros en casete, revistas, los CD-ROMes y las grabaciones de música. La colaboración en el desarrollo de la colección y las sugerencias de compra son solicitadas a adultos latinos locales, adolescentes, niños, maestros y otros usuarios interesados. Las colecciones resaltan los nuevos y más publicados títulos en idioma español así como áreas específicas de interés para los miembros de la comunidad.
El catálogo en línea en español
Los usuarios pueden buscar materiales en nuestra Biblioteca, así como en todas las bibliotecas del estado que usan la interfase en español de "iBistro" - nuestro nuevo sistema de catálogo en línea. Este nuevo sistema permite a los usuarios latinos más independencia al ir en busca de los materiales deseados.
Vaya al catálogo en línea
Eventos y programas
En adición a todos los programas que ofrece la Biblioteca en inglés, proveemos programas educativos y culturales en español y/o bilingües para niños, adolescentes y adultos. Programas actuales para niños incluyen: cuentos en español, manualidades, marque-un-cuento en español, eventos bilingües para niños y el programa de lectura de verano.
Celebraciones de la familia: Resaltan sucesos culturales anuales como el día de los niños, cinco de mayo, día de la independencia mexicana, día de los muertos y el mes de herencia latina.
Programas para adultos: incluyen foros informativos en español, exhibiciones, debates de libros en español y lecturas de escritores latinos bilingües y talleres de escritura.
Servicios de computadoras
Clases de computación en español: Ofrecemos clases de computación un día a la semana los miércolesde 6:00-8:00 p.m. Los temas de las clases incluyen: Introducción a la computadora, introducción al Internet, procesador de palabras básico, y técnicas de búsqueda en el Internet. También tenemos tres nuevas clases: Correo electrónico, "iBistro" nuestro sistema de catálogo en línea, y "Tell Me More", un programa de aprendizaje del inglés en CD-ROM disponible en el centro de computadoras. Estas clases son normalmente para personas mayores de 10 años; una clase especial puede ser organizada para los niños más pequeños. Para ver el calendario de las clases de computación
Centro de computadoras e información:
El centro de computadoras e información incluye 12 máquinas de Internet, dos procesadores de palabras, y un computador de multimedia. En los procesadores de palabras, los usuarios pueden tener acceso a MS Word en español y en inglés y pueden realizar traducciones con un traductor de software. Cursos de inglés en CD-ROM están disponibles para que los usuarios los usen el computador de multimedia.
Puede registrarse para los siguientes servicios en el Centro de Computadoras: Internet ......... límite de 1 hora diario Procesador de palabras y computador multimedia ............ límite de 2 horas diario
Equipo disponible
Para usar solamente en la Biblioteca:
1. TV y VCR: están disponible para el uso de los usuarios en un cuarto de estudio en el centro de computadoras. Usted puede usar el cuarto por dos horas al día y tiene que pedir el cuarto con el personal del centro de computadoras.
2. Aparatos portátiles "discman" y "walkman" para CDs y cassettes: Se piden en la mesa de préstamo usando una tarjeta de biblioteca. Se puede usar solamente dentro de la Biblioteca y por dos horas. Si se devuelve después de las dos horas hay una multa de $5.
3. Fotocopiadora (15 centavos por página): Hay dos fotocopiadoras disponibles. Una está localizada en el cuarto de impuestos al lado de la mesa de préstamo y toma solamente monedas, la otra está al lado de la mesa de información y se puede pagar en la mesa de préstamo.
4. Tarjetas para acceso al Internet sin cable para las computadoras portables se piden en la mesa de préstamo con una tarjeta de biblioteca y se pueden usar por dos horas. El personal de la Biblioteca no puede dar asistencia con este servicio. Si se devuelve después de las dos horas hay una multa de $5.
Disponibles para utilizar y llevar a su casa: Proyector de diapositivas…..................$5.00/dia Proyector elevado y pantallas…............ sin cargo Se reservan en la mesa de préstamo o por teléfono y se recogen en la mesa de préstamo.
Otros servicios
1. Tablero boletín para la comunidad: En la entrada de la Biblioteca, en frente de los baños, hay un boletín donde la gente de la comunidad puede colgar sus avisos. Hay un espacio designado para los avisos en español.
2. Formularios para hacer sus impuestos: Si no encuentra el formulario que necesita en el cuartito al lado de la mesa de préstamo, Ud. puede pedir ayuda del personal de la mesa de información y ellos pueden imprimirlos del sitio web del IRS (agencia de los impuestos).
3. Cuartos y salones: Se pueden reservar cuartos de estudio por 2 horas en el centro de computadoras. También tenemos disponible un salón para reuniones y un auditorio, los dos son para uso público sin fines lucrativos. Para ver las reglas para el uso del auditorio y el salón de conferencia…